Представляю вам южнокорейского художника Ан Чхан Хона. Это, можно сказать, премьерный показ его работ в России. Для начала я решил выставить фотографии Ана, а с картинами художника и с некоторыми подробностями о его жизни и творчестве я познакомлю вас позже.
Лично я узнал об Ан Чхан Хоне именно благодаря его фотоработам. Увидев одну небольшую фотографию, я был просто поражен, испытал целую бурю эмоций. И, конечно, сразу же начал поиск остальных его произведений. Вообще, мнения о фотографиях Ана оказались буквально противоположными - одних моих знакомых они привели в восторг, другим же не понравились. Объясняли тем, что лица на фото как у покойников. А ведь и правда. Но во многом именно это в фотографиях Ан Чхан Хона меня и завораживает.
Ну и как вам фотопортреты Ан Чхан Хона? Что вы о них думаете?
P.S. Кстати, чем ближе изображения к реальному размеру фотографий, тем лучше они смотрятся, а при уменьшении весь эффект пропадает, поэтому советую нажимать на интересующие фото, чтобы увеличить и получше их разглядеть.
N.B. При воспроизведении корейских имен на русском языке используется система транскрибирования Концевича. Имена записываются в азиатской традиции (т.е. Фамилия-Имя).
Хочу выразить большую благодарность![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
Евгению Штефануза помощь в транскрибировании корейских имен.
Лично я узнал об Ан Чхан Хоне именно благодаря его фотоработам. Увидев одну небольшую фотографию, я был просто поражен, испытал целую бурю эмоций. И, конечно, сразу же начал поиск остальных его произведений. Вообще, мнения о фотографиях Ана оказались буквально противоположными - одних моих знакомых они привели в восторг, другим же не понравились. Объясняли тем, что лица на фото как у покойников. А ведь и правда. Но во многом именно это в фотографиях Ан Чхан Хона меня и завораживает.
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
 |  |
Ну и как вам фотопортреты Ан Чхан Хона? Что вы о них думаете?
P.S. Кстати, чем ближе изображения к реальному размеру фотографий, тем лучше они смотрятся, а при уменьшении весь эффект пропадает, поэтому советую нажимать на интересующие фото, чтобы увеличить и получше их разглядеть.
N.B. При воспроизведении корейских имен на русском языке используется система транскрибирования Концевича. Имена записываются в азиатской традиции (т.е. Фамилия-Имя).
Хочу выразить большую благодарность
Евгению Штефануза помощь в транскрибировании корейских имен. 11 comments | Leave a comment
Когда я писал о вышедшей в серии "Восток-Запад" книге Такеши Китано 
Первой книгой серии стал дебютный роман Ами Сакураи "Невинный мир". Это скандальное произведение, написанное десять лет назад, на родине писательницы стало супербестселлером при том, что его пытались запретить в Японии (как ни странно для такой раскрепощенной страны), а впоследствии - тиражи переведенных книг были изъяты во многих странах, в том числе и в некоторых штатах Америки (!). 
Также в серии вышла книга известного мастера якудза-романа Кензо Китакаты "Клетка". Русским читателям он уже известен по романам "Пепел" и "Зимний сон", напечатанных в серии "Альтернатива" издательством "АСТ". Писатель опять-таки на вкус и цвет.
А вот книга, которую я ждал, и именно ее я рекомендую вам прочитать, принадлежит перу известнейшего режиссера, который не нуждается в представлении. Третьей книгой в серии "Восток-Запад" стал сборник повестей Такеши Китано "Мальчик". В него вошли повести "Чемпион в кимоно с подбоем", "Звездное гнездо" и "Окаме-сан". Издатели отмечают, что в своих литературных творениях Китано обращается не к жестокости и насилию, как во многих своих фильмах, а к теме детских переживаний и светлой ностальгии. Тогда мне кажется, они должны быть близки фильму "Кикуджиро". Не терпится поскорее ознакомиться с литературным творчеством мэтра, то же советую и всем его поклонникам, и просто заинтересовавшимся.
Список книг, появления которых я ожидаю, стремительно уменьшается.
Наконец-то в России выходит первый сборник великого,но малоизвестного у нас японского писателя Кэндзи Миядзавы "Звезда Козодоя". Во всех школах Японии его изучают начиная с младших классов, а теперь и мы имеем возможность ознакомиься с творчеством писателя благодаря издательству "Гиперион", публикующему книгу в рамках JLPP (о нем расскажу позже). 
Помимо упомянутой книги меня заинтересовал также запланированный "Гиперионом" двухтомник "Корейские повести XIX в.", выходящий в серии "Золотой фонд корейской литературы", начатой уже антологией корейских рассказов XIV - XIX вв. "Лисий перевал". Советую обратить внимание. Данный проект не имеет аналогов в нашей стране, и поэтому желаю его руководителям дальнейших успехов и надеюсь на недолгие сроки выхода новых томов серии.
Книгу еще одного нобелевского лауреата (1978 г.) выпустила на этой неделе "Амфора".Это очередное переиздание романа Исаака Башевиса Зингера "Шоша", который называют "визитной карточкой" писателя. В то время как произведение было написано на идише, перевод выполнен с английского издания, о чем сетует в послесловии переводчица Н. Брумберг, однако, как она замечает, автор сам предпочитал переводы его книг на европейские языки, основанные на авторизованных английских, а не оригинальных изданиях, считая что идиш адекватному переводу не подлежит. Да и сама "Шоша" была издана отдельной книгой сразу на английском.
Если говорить об издательстве "Амфора", а о нем просто невозможно не говорить, то это безусловно переиздание книги Амоса Оза "Мой Михаэль" в новой серии, наконец-то посвященной этому автору целиком. Ранее в ней вышло переиздание романа "Познать женщину" и новый роман "Рифмы жизни и смерти". В апреле готовится к изданию книга "Уготован покой", тоже на русский раньше не переводившаяся. Надеюсь, что в скором времени мы также увидим преиздание "Черного ящика" - приятно собрать книги автора в едином оформлении.
Надо заметить, что "Амфора" в последнее время вообще увлеклась переизданиями: радуют например, книги Л. Петрушевской в новом роскошном оформлении. А вот новый дизайн книг Бананы Есимото, горячо мною любимой, не может не огорчить - никакая фотография не идет в сравнение с восхитительными картинами Ёситомо Нара (о нем обязательно напишу позже), многие из которых красовались на обложках предыдущих изданий писательницы. Вообще, Ёсимото и Нара знакомы и по-моему даже дружат, по крайней мере художник давно уже иллюстрирует книги Бананы, а Банана, в свою очередь писала эссе и статьи, посвященные его творчеству.
